Renovar el Islam hacia la Modernidad

Una ventena de teólogos e intelectuales de Al Azhar, universidad de gran prestigio fundado en el año 970 en El Cairo (Egipto), han difundido un texto de enorme importancia titulado “Documento para la renovación del discurso religioso”. El texto se colgó en el sitio-web del semanario Yawm al-Sâbi’ el pasado 24 de enero. Los firmantes del documento son todos académicos profundamente fieles al Islam.

Fuente: AsiaNews.it
Traduccido del árabe al italiano por AsiaNews
Traducción del italiano: Acoger y Compartir

Documento para la renovación del discurso religioso

  1. Reexaminar los libros de la Hadith (las palabras atribuidas a Mahoma) y los Comentarios coránicos para purificarlos.
  2. Poner a punto el vocabulario político-religioso islámico, como por ejemplo la yizyah (el impuesto especial a los dhimmi, los ciudadanos de segunda clase).
  3. Encontrar una nueva expresión al trato entre los sexos
  4. Poner a punto la visión islámica de la mujer y encontrar modos convenientes para el derecho matrimonial.
  5. El islam es una religión de la creatividad.
  6. Explicar el concepto islámico de yihad, y precisar las normas y obligaciones que la rigen.
  7. Bloquear las agresiones sobre la religiosidad exterior y los usos extranjeros que nos llegan de los Estados vecinos [un eufemismo que trata de denunciar la influencia de Arabia saudita - nota del traductor al italiano].
  8. Separar la religión del Estado.
  9. Purificar el patrimonio de los “primeros siglos del islam” (salafismo), eliminando los mitos y las agresiones contra la religión.
  10. Dar una formación adecuada a los predicadores misioneros (du‘ât) y en este campo abrir las puertas a los que no han estudiado en la universidad de Al Azhar, según criterios bien claros.
  11. Formular las virtudes comunes al las tres religiones reveladas.
  12. Eliminar los usos equivocados y dar orientación sobre los usos occidentales.
  13. Formular la relación que debe existir entre los miembros de las religiones en la escuela, la mezquita y la iglesia.
  14. Redactar en manera diferente [adaptada] para el occidente la presentación de la biografía del Profeta.
  15. No alejar a las personas de los sistemas económicos con la prohibición de tratar con los bancos.
  16. Reconocer el derecho de las mujeres a la presidencia de la Republica.
  17. Combatir las pretensiones sectarias, [subrayando] que la bandera del islam debe ser única.
  18. Invitar a la gente a caminar hacia Dios mediante la gratitud y la sabiduría, y no con las amenazas.
  19. Hacer evolucionar la enseñanza de Al Azhar.
  20. Reconocer el derecho de los cristianos a acceder a puestos importantes incluido la presidencia de la Republica.
  21. Separar el discurso religioso del poder y restablecer el contacto con las necesidades de la sociedad.
  22. Establecer el nexo entre la Da’wah (la llamada a la conversión al Islam) y la tecnología moderna, las cadenas satelitales y el mercado de los cassetts  islámicos.